måndag 4 januari 2010

Håkans diktarskola, Del 2 Eurytminegation

Välkomna tillbaka för andra delen; Eurytmi-negation. En van googleöversättare kan med hjälp av undermedvetna ord få fram sanningen om sig själv. Man måste träna och ha tur. Använd gärna ord som inte alls finns på Franska, maskinen vet ändå typ.

Nej! Jag är ett felfritt väsen som inte gör fel och ångrar. Jag gör rätt och hoppas på det bästa.

Nej! Jag är en sömlös som gör fel och ångrar sig. Jag gör och hoppas på det bästa.

Nej! Jag är på ett öppet sätt som gör misstag och ångrar sig. Jag gör och hoppas på det bästa.

Nej! Jag är på ett öppet sätt som gör misstag och ångrar sig. Jag gör och hoppas på det bästa.

Non! Je suis un être sans faille qui font le mal et se repentir. Je suis en train de faire et d'espoir pour le mieux.

Non! Je suis d'une manière transparente qui fait des fautes et se repentir. Je fais et d'espérer le meilleur.

Non! Je suis d'une manière transparente qui fait des fautes et se repentir. Je fais et d'espérer le meilleur.

Håkans diktarskola. Del 1, Resistansabstraktion

Om man vill dikta på franska kan man ta hjälp av google:s översättningsfunktion. Man tappar kommatecken men får maskinens hjälp att öka det buddhistiska i meningen tills det planar ut och de översatta meningarna inte förändras mera. Det tillstånd texten har i det slutgiltiga läget döper jag nu till: Resistans-abstraktion. Det är bara det som skiljer oss och djuren från orden och meningarna. Kolla själva:

En gång ville jag se havet, en gång för min egen skull. Men nu vill jag se havet för havets skull.

En gång ville jag se havet en gång för mitt eget intresse. Men nu vill jag se havet av kärlek till havet

En gång ville jag se havet igen för mitt eget intresse. Men nu vill jag se havet av kärlek till havet

En gång ville jag se havet igen för mitt eget intresse. Men nu vill jag se havet av kärlek till havet


Une fois, j'ai voulu voir la mer, une fois pour mon propre intérêt. Mais maintenant je veux voir la mer pour l'amour de la mer.

Une fois, j'ai voulu voir la mer, une fois pour mon propre intérêt. Mais maintenant je veux voir la mer pour l'amour de la mer.

Une fois, j'ai voulu voir la mer à nouveau pour mon propre intérêt. Mais maintenant je veux voir la mer de l'amour pour la mer

Une fois, j'ai voulu voir la mer à nouveau pour mon propre intérêt. Mais maintenant je veux voir la mer de l'amour pour la mer